Decía Chesterton que la forma popular de lo mitológico en el mundo moderno es la
metafórica y que algunas figuras retóricas están fijadas en la mente moderna del
mismo modo que las fábulas sobre dioses y ninfas lo estaban en la mente
antigua. Pero esto no hay que aplicarlo a la gente sin cultura sino a los supuestamente cultos: he aquí ejemplos de un uso inadecuado de metáforas mezcladas en un medio tan prestigioso como The Economist.
