Titular injusto, comentarios jugosos

Me han interesado estos comentarios del traductor de Jonathan Franzen (también porque coinciden con la opinión que ya tenía del muy sobrevalorado, por otros y por sí mismo, Franzen). Por supuesto, el titular es tonto e injusto: no es un problema de despecho del traductor, sino un problema del narcisismo y de la ignorancia del autor.